You have to reset the whole thing. It will erase everything and restore the iPod to factory settings, but it won't be password locked anymore. Then you can put the media back on it.
Help...itunes Could Not Connect To The Ipod Touch Because It Is Locked With A Password Is What Itunes Says When I Plug My Ipod In..plz Help?
Yes, I forgot my password