You open your email account and start a new message. In the TO: Field type the persons phone number +txt.att.net and hit send. This should do it.
EX: [email protected]
EX: [email protected]