Poliwhirl does not evolve at a certain level. Poliwhirl evolves with a Water Stone for Poliwrath. Poliwhirl evolves with the King's Rock/Stone for Politoad.
What Level Dose Poliwhirl Evolve In Heart Pokemon Gold?