There are really only three reasons why messages might disappear on Tinder:
You have terminated the conversation by unmatching with the other user. I'm sure you'd remember doing this though!
If you report a user, or if they are removed from the app for interacting inappropriately or spamming people.
Tinder has become notorious for fake profiles in recent months, and if you've been chatting with one and they get caught out - this could explain your conversation suddenly disappearing.
I believe Tinder makes this clear in the steps leading up to deleting your profile.
There is a theory that, if a match decides to unmatch you, then the conversation may disappear.
This hasn't happened to me before, but it is entirely possible that this could happen to.
If you feel there's a bug with your Tinder app, your best bet would be to contact their support team on: