You have to go to the other section there is to one for letters and then to the one with numbers and press shift and you'll have it. Good luck.
How Can I Type An Underscore On Ipod Touch?