How Can A Stolen Mobile Phone Be Tracked Without A Sim Card?

It can't....

However, all phones have a unique imei number and as soon as a sim card is put in the phone and the phone logs on to the network it can be traced via the imei number

If someone has bought a pay as you go phone but not regisered it and keep sending you bad texts how can I find out who it is