I think it would be better if you seek the help of the expert. Internetfax101.com is good in unifying communication system. They have application that connects PC and Fax Machine.

With the right application and system you can text messages. RingCentral.com can help you with that.