Yes you can save zip files with Ballloon, and I've managed to do so. There is no hover icons in this case, but you can save it by right clicking on that link and choose "save link to" the file will be saved.
Can I save .zip files with Balloon Chrome extension? Why couldn't I see any hover icon when I moved the cursor onto the link?