Does Snapchat send an email to the account holder when they have had too many failed login attempts?

Yes along with the IP and home address of the person trying to get into the account. Sometimes even your full name.