It depends on what you define as cheap.
Here is a site that you can order single or multiple custom shirts.
1 white XL shirt with black letters came out to be about $20.00 delivered.
Check em out. http://www.customink.com/lab?ref=nav_v2
Is there a website to order a single t-shirt with a custom text for cheap? I have a small budget