Failed road test for driver license. I know my mistakes except one; what does poor engine control/acceleration mean?

Ask the test giver or instructor.

IMO - Sounds like you keep gunning the engine, or "jerking" the car when switching gears.