What Can I do if I bought an xbox gift card and the code comes in the receipt and it's unreadable??

If you kept your original receipt, the hassle free solution is to have it exchanged at your retailer. You could try to communicate with their xbox live customer service, but the first option is the easiest.

support.xbox.com/

Best of luck.