What video editor can I use to overlay a video on a video?

Yes, there are many software available that can help you in 'Overlaying video on video'. Such as: Wondershare Video Editor or AVS Video Converter