He may have inadvertently set his phone to forward any calls to your number. When you call his number, it's getting forwarded to your phone and it goes right to voice mail because your phone is busy.
Just a possibility.
Why when I call my boyfriend it goes to my voice mail?
